Фразовое и логическое ударение в английском языке

     В связной речи фразовое ударение, взаимодействуя с другими компонентами интонации, организует высказывание, выделяет его смысловой центр, служит основой его ритмической структуры. Оно особенно тесно связано с мелодической структурой высказывания.
     Анализируя словесное ударение, овладевая определенными правилами акцентуации слов, нельзя не учитывать взаимоотношения словесного ударения и фразовой интонации. На реализацию слова во фразе влияют несколько факторов: семантический вес слова (его значимость во фразе), позиция во фразе, ритмические тенденции, обеспечивающие оптимальные для данного языка чередования ударных и безударных слогов.
      Анализ фонетической структуры предложения показывает, что акцентная структура слова способна в определенной степени предопределять расстановку ударения во фразе. В то же время ритмическая организация фразы в английском языке может изменять степень и место словесного ударения, создать новые варианты акцентных структур.
Фразовым ударением называется выделение тех или иных слов в предложении.
В английском языке ударением выделяются, как правило, знаменательные слова: существительные, прилагательные, глаголы, числительные, наречия, вопросительные и указательные местоимения.
          Неударными бывают служебные слова: артикли, союзы, предлоги, вспомогательные глаголы.
        В английском языке наблюдается тенденция произносить ударные слоги в предложении с определенным ритмом, через равные промежутки времени. Это означает, что скорость произнесения неударных слогов и слогов, стоящих между двумя ударными, меняется в зависимости от их количества.
        Если таких слогов много, то они произносятся быстрее, если их мало — они произносятся медленнее. Это и придает английскому предложению определенный ритм. Ритмичность ударения придает плавность и мелодичность английской речи.
     Ритмические группы следует отличать от смысловых групп. Последние представляют собой отрезки предложения, объединенные общим смыслом. Каждая смысловая группа отличается от предыдущей изменением мелодии и паузой. Совпадение ритмических и смысловых групп в предложении  — явление довольно частое, но не обязательное.
       Кроме фразового ударения, которое присутствует в предложении постоянно, в английском языке имеется логическое ударение.
Логическое ударение — это выделение посредством ударения какого-либо слова в предложении сильнее всех остальных слов. Логическое ударение используется для противопоставления одного слова другому или для усиления значения слова.
She saw that book.
Она видела эту книгу.
Выделяя логическим ударением слово «she — она», мы противопоставляем его местоимениям: «он» или «они».
That day it was raining.
В тот день на самом деле шёл дождь.
Выделяя логическим ударением «was — на самом деле», мы тем самым усиливаем значимость этой фразы в предложении.
Поскольку логическое ударение выходит за рамки обычного фразового ударения, то может оказаться, что с его помощью будет выделено то слово в предложении, которое обычно бывает безударным, например, личное местоимение, предлог, артикль или вспомогательный глагол.

Например:
The cat is sleeping the couch not the couch. Кошка спит на кушетке, а не рядом с ней.
Практически при произнесении каждого предложения может быть столько вариантов логического ударения, сколько в нём слов. Всё зависит от того, какое слово говорящий хочет выделить, а это, в свою очередь зависит от цели высказывания и ситуации общения.
Например:
Last year we spent our holidays in such a camp for the first time.
В прошлом году мы впервые провели наши каникулы в таком лагере.
Last year we spent our holidays in such a camp for the first time.
В прошлом году мы впервые провели наши каникулы в таком лагере.
Last year we spent our holidays in such a camp for the time.
В прошлом году мы впервые провели наши каникулы в таком лагере.
Last year we spent our holidays in such a camp for the first time.
В прошлом году мы впервые провели наши каникулы в таком лагере.
Last year we spent our holidays in such a camp for the first time.
В прошлом году мы впервые провели наши каникулы в таком лагере.
Last year we spent our holidays in such a camp for the first time.

В прошлом году мы впервые провели наши каникулы в таком лагере.

    Как видно из приведённого примера, выделяя то или иное слово при помощи логического ударения,говорящий вкладывает в предложение каждый раз новое содержание.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*